پیامهای سامانه
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| actionthrottled (گب) (ترجمه) | شمئه کارˇ جۊلؤ بىته بۊبؤ |
| actionthrottledtext (گب) (ترجمه) | به منظور جلوگیری از انتشار خرابکاری، اجازه ندارید که چنین کنشی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید. |
| activeusers (گب) (ترجمه) | فعال کارگيرؤنˇ ليست |
| activeusers-count (گب) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|فعالیت|فعالیت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر |
| activeusers-excludegroups (گب) (ترجمه) | در نظر نگرفتن کاربران متعلق به گروه: |
| activeusers-from (گب) (ترجمه) | نمایش کاربران با آغاز از: |
| activeusers-groups (گب) (ترجمه) | نمایش کاربران متعلق به گروه: |
| activeusers-intro (گب) (ترجمه) | در زیر فهرستی از کاربرانی را میبینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشتهاند. |
| activeusers-noresult (گب) (ترجمه) | هيچ کارگيري پىدا نۊبؤ. |
| activeusers-submit (گب) (ترجمه) | نمایش کاربران فعال |
| activeusers-summary (گب) (ترجمه) | |
| addedwatchexpiry-options-label (گب) (ترجمه) | دورهٔ زمانی فهرست پیگیریها: |
| addedwatchexpiryhours (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpiryhours-talk (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای چند ساعت به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد. |
| addedwatchexpirytext (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchexpirytext-talk (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن برای $2 به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchindefinitelytext (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن بهطور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط با آن بهطور دائمی به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchtext (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] اضافه شد. |
| addedwatchtext-short (گب) (ترجمه) | صفحه " $1 " به فهرست پیگیریتان اضافه شده است. |
| addedwatchtext-talk (گب) (ترجمه) | «[[:$1]]» و صفحهٔ مرتبط به آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریتان]] افزوده شدند. |
| addsection (گب) (ترجمه) | + |
| addsection-editintro (گب) (ترجمه) | |
| addsection-preload (گب) (ترجمه) | |
| addwatch (گب) (ترجمه) | افزودن به فهرست پیگیری |
| ago (گب) (ترجمه) | $1 پیش |
| all-logs-page (گب) (ترجمه) | همته عۊمۊمي سياهه'ن |
| allarticles (گب) (ترجمه) | همته ولگؤن |
| allinnamespace (گب) (ترجمه) | همهٔ صفحهها (فضای نام $1) |
| alllogstext (گب) (ترجمه) | نمایش یکجای تمام سیاهههای موجود در {{SITENAME}}. میتوانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحههای تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید. |
| allmessages (گب) (ترجمه) | پیامهای سامانه |
| allmessages-filter (گب) (ترجمه) | پالودن بر اساس وضعیت شخصیسازی: |
| allmessages-filter-all (گب) (ترجمه) | همه |
| allmessages-filter-legend (گب) (ترجمه) | پالایه |
| allmessages-filter-modified (گب) (ترجمه) | تغییر یافته |
| allmessages-filter-submit (گب) (ترجمه) | برو |
| allmessages-filter-translate (گب) (ترجمه) | ترجمه |
| allmessages-filter-unmodified (گب) (ترجمه) | تغییر نیافته |
| allmessages-language (گب) (ترجمه) | زبان: |
| allmessages-not-supported-database (گب) (ترجمه) | این صفحه نمیتواند استفاده شود به این دلیل که <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> غیرفعال شده است. |
| allmessages-prefix (گب) (ترجمه) | پالودن بر اساس پیشوند: |
| allmessages-unknown-language (گب) (ترجمه) | کد زبان <code>$1</code> ناشناخته است. |
| allmessagescurrent (گب) (ترجمه) | متن کنونی پیام |
| allmessagesdefault (گب) (ترجمه) | متن پیشفرض پیام |
| allmessagesname (گب) (ترجمه) | نام |
| allmessagestext (گب) (ترجمه) | این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation بومیسازی مدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید. |
| allowemail (گب) (ترجمه) | باخي کارگيرؤنˇ جي شأسته بۊن ايمىل هأىتن |
| allpages (گب) (ترجمه) | همته ولگؤن |
| allpages-bad-ns (گب) (ترجمه) | {{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست. |
| allpages-hide-redirects (گب) (ترجمه) | پنهان کردن تغییرمسیرها |