پیامهای سامانه
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| allpages-summary (گب) (ترجمه) | |
| allpagesbadtitle (گب) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ دادهشده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بینزبانی یا بینویکیای است. ممکن است نویسههایی داشته یاشد که از آنها نمیتوان در عنوان صفحات استفاده کرد. |
| allpagesfrom (گب) (ترجمه) | نمایش صفحههای شروعشونده با: |
| allpagesprefix (گب) (ترجمه) | نمایش صفحههای با پیشوند: |
| allpagessubmit (گب) (ترجمه) | بۊشۊ |
| allpagesto (گب) (ترجمه) | نمایش صفحههای تمامشونده با: |
| alreadyrolled (گب) (ترجمه) | نشأنه [[:$1]]ˇ آخري دچينواچينه که [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); بؤده، پساوگردانئن؛ اينˇ پيشي، ىک نفر وانيويسه دچينواچين ىا پساوگردان بؤده. ولگˇ آخري دچينواچينه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) بؤده. |
| ancientpages (گب) (ترجمه) | صفحههای قدیمی |
| ancientpages-summary (گب) (ترجمه) | |
| and (گب) (ترجمه) | ؤ |
| anoncontribs (گب) (ترجمه) | مۊشارکتؤن |
| anoneditwarning (گب) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> شما وارد نشدهاید. نشانی آیپی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر <strong>[$1 وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایشهایتان به نام کاربریتان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر. |
| anonnotice (گب) (ترجمه) | - |
| anononlyblock (گب) (ترجمه) | فقط کاربران ناشناس |
| anonpreviewwarning (گب) (ترجمه) | <em>شما به سامانه وارد نشدهاید. ذخیره کردن باعث میشود که نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.</em> |
| anontalk (گب) (ترجمه) | گب |
| anontalkpagetext (گب) (ترجمه) | ----<em>این صفحهٔ بحث برای کاربر ناشناسی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمیکند. بنا بر این برای شناساییاش مجبوریم از نشانی آیپی عددی استفاده کنیم.</em> اینگونه نشانیهای آیپی ممکن است توسط چندین کاربر بهصورت مشترک به کار رود. اگر شما کاربر ناشناسی هستید و تصور میکنید اظهار نظرهای نامربوط در مورد شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران ناشناس دیگر در آینده، [[Special:CreateAccount|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]]. |
| anonuser (گب) (ترجمه) | $1 کاربر ناشناس {{SITENAME}} |
| anonusers (گب) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} ناشناس {{SITENAME}} |
| anonymous (گب) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} ناشناس {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (گب) (ترجمه) | اجرای درخواست، متوقف شد. |
| api-clientside-error-http (گب) (ترجمه) | کارساز خطایی را برگرداند: HTTP $1 |
| api-clientside-error-invalidresponse (گب) (ترجمه) | پاسخ نامعتبر از سرور. |
| api-clientside-error-noconnect (گب) (ترجمه) | ناتوان در اتصال به سرور. اطمینان حاصل کنید که به اینترنت متصل هستید و سپس دوباره تلاش کنید. |
| api-clientside-error-timeout (گب) (ترجمه) | کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد. |
| api-credits (گب) (ترجمه) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (گب) (ترجمه) | اعتبار |
| api-error-badtoken (گب) (ترجمه) | خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token). |
| api-error-emptypage (گب) (ترجمه) | ایجاد صفحههای خالی مجاز نیست. |
| api-error-publishfailed (گب) (ترجمه) | خطای داخلی: کارساز نمیتواند پرونده موقت را ذخیره کند. |
| api-error-stashfailed (گب) (ترجمه) | خطای داخلی: کارساز نمیتواند پرونده موقت را ذخیره کند. |
| api-error-unknown-warning (گب) (ترجمه) | اخطار ناشناخته: "$1". |
| api-error-unknownerror (گب) (ترجمه) | خطای ناشناخته: «$1». |
| api-exception-trace (گب) (ترجمه) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (گب) (ترجمه) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (گب) (ترجمه) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (گب) (ترجمه) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (گب) (ترجمه) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (گب) (ترجمه) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (گب) (ترجمه) | نتیجه ایپیآی مدیاویکی |
| api-help-authmanager-general-usage (گب) (ترجمه) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (گب) (ترجمه) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (گب) (ترجمه) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (گب) (ترجمه) | Merge field information for all authentication requests into one array. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (گب) (ترجمه) | Format to use for returning messages. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (گب) (ترجمه) | Preserve state from a previous failed login attempt, if possible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (گب) (ترجمه) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (گب) (ترجمه) | Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (گب) (ترجمه) | Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module. |
| api-help-datatype-boolean (گب) (ترجمه) | Boolean parameters work like HTML checkboxes: if the parameter is specified, regardless of value, it is considered true. For a false value, omit the parameter entirely. |